THE TRANSNATIONAL

The Transnational ist ein zweisprachiges Literaturmagazin. Wir veröffentlichen Autoren aus aller Welt, die sich auf kreative Art und Weise mit der politischen und sozialen Landschaft des 21. Jahrhunderts beschäftigen. Weltweit. Auf Englisch & Deutsch.


Neue Ausgabe jetzt verfügbar!

The Transnational Ausgabe 5 ist nun erhältlich! Derzeitig könnt ihr die Druckausgabe über Books on Demand oder jeden Buchhandel beziehen. Die ISBN lautet 9783746081076. In den nächsten Wochen kann die neue Ausgabe auch über Amazon, Thalia und Ebay bestellt werden. Die günstigere E-Book-Ausgabe wird erhältlich sein, sobald die Konvertierung abgeschlossen ist.

Cover von The Transnational Vol. 5
Neues Cover (Vorderseite)

Vielen Dank an die Autorinnen und Autoren:

HGich.T, Josef M. Gaßner, Simon Alles, Michael Johann Bauer, Clifton Bates, Gary Beck, Gerhard Benigni, Lara Dolphin, Clive Donovan, Ingrid Herta Drewing, Gary Duehr, Carina Contreras, Stefan Gräfe, Gloria D. Gonsalves Mimi Hapig, Catherine Harnett, Wolfgang Hofer, Tobias Hoffmann, Shubhangi Joshi, Bastian Klee Karin Monteiro-Zwahlen, Marcus Nickel, James B. Nicola, James P. Piatt, Tim Rogers, Robert Ronnow Philipp Schaab, Daniel Schulz, Marlene Schulz, Addie Scoggin, Margarita Serafimova, Marina Sens Ron Singer, Bert Tecklenborg, Michael Timoschek, Andrascz Weigoni, Rudolf Weiler

Und ebenso vielen Dank an unsere großartigen Übersetzerinnen und Übersetzer:

Paul Becker, Leah Griesmann, Maria Hesse, Conor O'Loughlin, Isabelle Poweleit, Anika Weidner, Rudolf Weiler



Vorstellung von Autoren und literarischen Werken

Als neue Besonderheit stellen wir euch in regelmäßigen Abständen nun auch auf unserer Website Autoren/innen, die den Transnational unterstützen, mit einem ihrer Werke vor. Die vorgestellten Texte sind ausschließlich auf unserer Website zu finden. Weitere findet ihr in den kommenden Ausgaben des Transnationals.

Defäkokratie von Carina Contreras

Es fließt über
All überall
Aus den Kanälen
Kriecht Totgewähntes
Die Bürger steigen eilig über
Das, was liegenließ
Wer zurückgelassen
Die Gassen bevölkerte
Die nun lavierend gentrifizieren
Entfolgt vervolkt
Kein Anschluss unter dieser Nummer
So laut kann Stummheit sein
Dass aus den Ohren quillt
Was jeden Gedanken
In die Flucht schlägt
Wer schreit für uns
In echt
Damit nicht weiter durch die Straßen läuft
Was wir
Vollgestopft
Nach der Tagesschau auskotzten

Carina Contreras
Carina Contreras

Über die Autorin:

Aufgewachsen in der Eifel, lebt und schreibt sie inzwischen in Aachen. Sie studierte Psychologie und arbeitet derzeit als approbierte Psychotherapeutin sowie an ihrer Promotion. Ihre literarischen Werke wurden in diversen Anthologien veröffentlicht. Zudem bloggt sie unter teakettlecat.com.



Neuer Herausgeber / Neue Webseite

Seit Februar 2017 ist René Kanzler neuer Herausgeber des Transnational Magazins. Im selben Atemzug bekam auch die Website ein neues Design spendiert um sowohl Lesbarkeit als auch Optik zu verbessern.

Seine Vorgängerin, Sarah Katharina Kayß, wird sich in Zukunft einem anderen Projekt zuwenden. Bei Interesse kann man entweder die dazugehörige Projektseite besuchen oder einen Blick auf ihre private Webseite werfen.